• [poetry]
  • Le chat acadien et autres poèmes (2023)
  • Travel guaracha (2021)
  • Humilde creación (2021)
  • Xochimilco (2019)
  • Escena de un crimen (2018)
  • Amor de ajolotes (2018)
  • Una notte à Bruggia (2018)
  • Extremaunción (2017)
  • Desnódulo de abismo (2017)
  • Cambiar chinas por botellas (2016)

• [short stories]
  • De Utopia Ludicus Tractatus (2017)
  • Hoy no estás aquí (2016)

• [books]
  • Langues de Feu (2022)

• [music]

• [about]
  • español
  • english
  • français
  • svenska

• [contact]

• [main]

[Travel Guaracha]

Sometimes
I wish I were a character in a travel book
and get to know the black seas of Iceland
or the awe-inspiring landscapes of Huacachina
or the delightful scent of a lavender field
               far out in Valensole //
A veces quisiera darle la vuelta al mundo
and book one of those hot air balloon tours
in Cappadocia o en el desierto floreado de Atacama
and make a long-life living on how much I travel
BUT    I guess my longing is simpler, humbler,
               //     yet more definitive

I rather travel around you
while dancing to this guaracha
así nomás con una vueltecita / and
I'll get to know the whole universe
vuelta y vuelta and I’ll get to know
YOU: the whole meaning of life

Uno de los poemas publicados en el tercer número de la Latino Book Review (2021), Lubbock, Texas.